Karty chyb
Přejaté slovo znamená totéž co podobně znející slovo v angličtině.
Co se stalo
Aktuální znamená současný, kdežto anglické actual znamená skutečný. Takovým dvojicím se říká zrádná slova. Zkouška: ověř význam v české větě, ne překladem.
Co s tím příště
Význam přejatého slova ověř v české větě, ne podle podobného anglického slova: aktuální znamená současný, ne skutečný.
Kde se to objevuje
RVP: Jazyková výchova