Karty chyb
Eufemismus, ironii a nadsázku si pletu.
Co se stalo
Všechny tři prostředky říkají věc jinak, než doslova je, a proto se snadno zamění. Eufemismus nepříjemnou skutečnost zjemní, nadsázka ji přežene v míře a ironie řekne opak toho, co mluvčí myslí, a čeká, že posluchač pochopí. Zkouška: porovnej výraz se skutečností a urči, jestli je mírnější, větší, nebo přímo opačný.
Co s tím příště
Porovnej výraz se skutečností: mírnější znamená eufemismus, přehnaný nadsázku a opačný ironii.