Karty chyb
Nadsázku považuji za metaforu.
Co se stalo
Nadsázka i metafora říkají něco, co doslova neplatí, proto se snadno zamění. Metafora věc pojmenuje jiným slovem podle podobnosti, nadsázka ji nechá pojmenovanou a jen přežene její míru. Zkouška: zeptej se, jestli se změnilo pojmenování, nebo jen velikost či množství.
Co s tím příště
Zeptej se, jestli se změnilo pojmenování věci (metafora), nebo zůstalo a jen se přehnala její velikost či množství (nadsázka).