Karty chyb
Frazém čtu doslova.
Co se stalo
Frazémy a přísloví mluví v obrazech, a doslovný výklad se proto nabízí jako první. Jejich význam je ale přenesený. Zkouška: zeptej se, proč by o takové věci někdo mluvil, kdyby ji myslel doslova.
Co s tím příště
Zeptej se, v jaké situaci se frazém říká a co jím mluvčí myslí, a vyber přenesený význam, ne doslovný.
Kde se to objevuje
RVP: Jazyková výchova