Karty chyb
Zdomácnělé přejaté slovo považuji za české.
Co se stalo
Řada slov přišla z cizích jazyků a zdomácněla: píšou se podle české výslovnosti a skloňují se jako domácí slova, takže původ na první pohled není vidět. Láká to, protože slovo zní běžně a nemá cizí písmena. Zkouška: zeptej se, jestli věc nebo činnost, kterou slovo pojmenovává, nepřišla odjinud, a jestli podobně znějící slovo neznáš z jiného jazyka.
Co s tím příště
Zeptej se, zda věc nebo činnost nepřišla odjinud a zda podobné slovo neznáš z jiného jazyka. České psaní a skloňování původ nevylučuje.
Kde se to objevuje
RVP: Jazyková výchova